Split irregular rooms into rectangles.